> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.babelshark.net/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.babelshark.net/proofreader/request-of-re-checks.md).

# Request of re-checks

### Request Re-checks

The "Request re-checks" feature provides a mechanism for interacting with proofreaders to address concerns or uncertainties regarding translated content. This feature allows project managers or team members to flag specific translations for further review by proofreaders.

#### Purpose

Sometimes, a translation may not accurately convey the intended meaning or may not align with the project's requirements. In such cases, it's crucial to request a re-check to ensure the quality and correctness of the translated content.

#### Example Scenario

Suppose a translation for the term "Upgrade" is incorrectly rendered as "Improvement" in Russian, and this translation has been approved by the proofreader. To rectify this, a team member can initiate a re-check request, flagging the translation for further review. In the request, they can specify that "Upgrade" should be accurately translated as "Button, call to action," providing clarity to the proofreader.

### How to view strings with re-checks

After completing, or during the process of proofreading. Please constantly check if your Proofread material has been flagged for re-check, to do so: 

1. Visit your [Babelshark account](https://babelshark.net/home)
2. Click the project you're assigned on
3. Click **Translations**\
   ![](/files/yIUW6toRylFK3z12ZKnA)
4. Click **Other filters** in the top-right section\
   ![](/files/K3M37YXeGgOEURcFd4t4)
5. Enable **For re-check** option

### If Re-check was false-positive

Its anticipated that sometimes Requests of Re-checks may be false-positive and your Proofreaded content may be accurate. If this will be the case for you, please contact your **Project Manager,** inform them of the false-positive and [re-approve the translation](/proofreader/how-to-proofread.md).