Translation types

Understand the difference of translation string types

On Babelshark, every displayed string is a task to translate for Proofreader. There are several translation string types, that act as statuses:

• N/A - When no translation has been provided to the string in the designated language

  
• Automatic new - New automatic translation, unconfirmed by Proofreader

  
• Automatic confirmed - Confirmed automatic translation via checkmark (Done by proofreaders)

  
• Manual - Manually translated strings by Proofreaders